第三十 不敬好時戒
Number 30: Not Respecting the Time Precept

1007a28║ 若佛子。以惡心[＊]故自身[19]謗三寶。詐現親

If a jinaputra, with an evil mind is caused to himself slander the Three Jewels while pretending to appear intimate with them,

1007a29║ 附。口便說空行在有中。[經理白衣。]為白衣通致男女

Or, with his mouth speaks of emptiness while practising within existence, (according to the Upasaka Sutra), acting as an upasaka intermingling with men and women,

1007b01║ 交會婬[20]色縛著。於六齋日年三長齋月。作

1007b02║ 殺生劫盜破齋犯戒者。犯輕垢罪。[21]如是十 1007b03║ 戒。應當學敬心奉持。制戒品中廣解。